Quel prénom pour mon fils et sa signification ?

La naissance d’un enfant est un moment unique, chargé d’émotion, de joie… et parfois de grandes décisions à prendre ! Parmi elles : le choix du prénom. Pour un petit garçon juif, ce choix peut être guidé par la tradition, l’héritage familial, les sonorités modernes ou encore la signification profonde du prénom. Que vous soyez à la recherche d’un nom hébraïque classique, d’un prénom biblique fort ou d’une touche plus contemporaine, cette liste est là pour vous aider à trouver l’inspiration. Mazal tov et bonne lecture !

A

• Amihaï (hébraïque) : signifie « Mon peuple est vivant » ; affirmation de vitalité du peuple juif.
• Alexandre (grec, adopté en hébreu) : « Défenseur des hommes » ; prénom adopté pendant l’époque grecque.
• Avi (hébraïque) : veut dire « Mon père » ; souvent utilisé comme diminutif ou surnom.
• Ariel (hébraïque, biblique) : « Lion de D’ieu » ; surnom poétique de Jérusalem ou nom d’ange.
• Adam (hébraïque, biblique) : « Hom­me », « fait de la terre » (adama) ; premier homme selon la Bible.
• Amnon (hébraïque, biblique) : « Fidèle », « loyal » ; fils du roi David.
• Akiva (hébraïque) : dérive de l’araméen, sens proche de « protégé » ou « héros » ; illustre rabbin martyrisé sous Rome.
• Alon (hébraïque) : signifie « chêne », symbole de force et de stabilité.
• Avinoam (hébraïque, biblique) : « Mon père est agréable ».
• Aaron (hébraïque, biblique) : selon les sources : « montagne », « enseignant », ou « éclairé » ; frère de Moïse et premier prêtre (Cohen).
• Amir (hébraïque) : « Cime » ou « sommet d’arbre » en hébreu ; signifie aussi « prince » en arabe.
• Assael (hébraïque, biblique) : « D’ieu a fait » ; personnage secondaire de la Bible.
• Adriel (hébraïque, biblique) : « Troupeau de D’ieu ».
• Avichaï (hébraïque) : « Mon père est vivant » ; met l’accent sur la vitalité/le souvenir du père.
• Amos (hébraïque, biblique) : signifie « Porté (par D’ieu) » ; petit prophète biblique.
• Arié (hébraïque) : signifie « Lion », symbole biblique du courage et de la royauté.
• Amiel (hébraïque, biblique) : veut dire « Peuple de D’ieu ».
• Avidan (hébraïque, biblique) : « Mon père est juge ».
• Ari (hébraïque) : forme courte d’Arié, veut aussi dire « Lion ».
• Arik (hébraïque) : diminutif de Arié, signifiant aussi « lion ».
• Avihaï (hébraïque) : « Mon père est vivant » ; proche d’Avichaï.
• Abraham (hébraïque, biblique) : « Père d’une multitude », le premier patriarche du peuple juif.
• Adar (hébraïque) : nom d’un mois hébraïque, marqué par la joie (fête de Pourim).
• Adiel (hébraïque, biblique) : « Ornement de D’ieu ».
• Ahitov (hébraïque, biblique) : « Mon frère est bon ».
• Amran (hébraïque, biblique) : « Peuple élevé » ou « leur parent » ; père de Moïse.
• Aviel (hébraïque) : « Mon père est D’ieu ».
• Avner (hébraïque, biblique) : « Père (est) lumière » ; chef militaire du roi Saül.
• Azriel (hébraïque, biblique) : « D’ieu est mon secours ».

B

• Binyamine/Biniamin (hébraïque, biblique) : « Fils de la main droite » ou « fils du sud » ; dernier fils de Jacob, tribu d’Israël.
• Baroukh (hébraïque, biblique) : « Béni » ; nom d’un scribe et disciple du prophète Jérémie.
• Boâz (hébraïque, biblique) : « En lui est la force » ; ancêtre du roi David dans la Bible.
• Barak (hébraïque, biblique) : « Éclair », « foudre » ; chef militaire au temps des Juges.
• Betsalel (hébraïque, biblique) : « À l’ombre de D’ieu » ; artisan qui a construit le Tabernacle.
• Benaya/Bénaïa/Béniyahou (hébraïque, biblique) : « D’ieu a construit », « D’ieu a édifié » ; officier de David.
• Beroukhel (hébraïque, biblique) : « D’ieu a béni ».

C/Ch/S (transcription ch hébraïque/ש)

• Chlomo (hébraïque, biblique) : « Paisible », « sa paix » ; Salomon, célèbre roi d’Israël.
• Chaoul (hébraïque, biblique) : « Demandé », « prêté (à D’ieu) » ; premier roi d’Israël.
• Chealtiel (hébraïque, biblique) : « Demandé à D’ieu », père de Zorobabel.
• Chabtaï/Shabtaï (hébraïque, biblique) : « Né le Shabbat ».
• Shimchon (hébraïque, biblique) : « Petit Soleil » ; Samson, juge célèbre.
• Chalom (hébraïque) : « Paix ».
• Chnéour/Chnéor (hébraïque) : « Deux lumières » ; utilisé dans la tradition Hassidique.
• Chavtiel (hébraïque, biblique) : « D’ieu m’a jugé ».
• Chemaya (hébraïque, biblique) : « D’ieu a entendu ».
• Shimon (hébraïque, biblique) : « D’ieu a entendu » ; fils de Jacob, apôtre dans le Nouveau Testament.
• Chmouel/Shmouel (hébraïque, biblique) : « D’ieu a entendu » ; prophète Samuel.
• Chèm (hébraïque, biblique) : « Nom » ; fils de Noé.
• Chevouel (hébraïque, biblique) : « D’ieu est revenu ».

D

• Doron (hébraïque) : « Cadeau », « don ».
• David (hébraïque, biblique) : « Aimé » ; célèbre roi d’Israël.
• Dan (hébraïque, biblique) : « D’ieu juge » ; fils de Jacob et tribu d’Israël.
• Dov (hébraïque, yiddish) : « Ours » ; symbole de force, parfois associé à « Ber ».
• Daniel (hébraïque, biblique) : « D’ieu est mon juge » ; célèbre prophète biblique.
• Doram (hébraïque) : « Génération noble ».

E

• Elie/Eliyahou (hébraïque, biblique) : « Mon D’ieu est … » ; célèbre prophète.
• Ezra (hébraïque, biblique) : « Secours », « aide » ; scribe ayant ramené les exilés de Babylone.
• Eliav (hébraïque, biblique) : « Mon D’ieu est un père ».
• Elior (hébraïque) : « Mon D’ieu est lumière ».
• Ephraïm (hébraïque, biblique) : « Fécond » ; fils de Joseph.
• Eléazar (hébraïque, biblique) : « D’ieu a aidé ».
• Eliel (hébraïque, biblique) : « Mon D’ieu est D’ieu ».
• Eyal (hébraïque) : « Cerf » ou « force ».
• Ehoud (hébraïque, biblique) : « Unité » ; juge d’Israël.
• Eran (hébraïque) : « Éveillé » ou « vigoureux ».
• ‘Elnatan/Elnathan (hébraïque, biblique) : « Dieu a donné ».’Elnatan/Elnathan (hébraïque, biblique) : « Dieu a donné ».
• Elkan (hébraïque, biblique) : « D’ieu a acquis ».
• ‘Ezriel (hébraïque) : « Dieu est mon aide ».’Ezriel (hébraïque) : « Dieu est mon aide ».
• Eytan (hébraïque, biblique) : « Solide », « fort ».
• Elhanan (hébraïque, biblique) : « Grâce de D’ieu ».
• Elad (hébraïque) : « D’ieu est éternel ».
• ‘Elicha/Elisha (hébraïque, biblique) : « Dieu est mon salut » ; prophète successeur d’Élie.’Elicha/Elisha (hébraïque, biblique) : « Dieu est mon salut » ; prophète successeur d’Élie.
• Eliezer (hébraïque, biblique) : « D’ieu m’a secouru ».
• Elyakim (hébraïque, biblique) : « D’ieu établira ».
• Immanouel (hébraïque, biblique) : « D’ieu est avec nous ».
• Elkayam (hébraïque) : « D’ieu subsiste ».

G

• Gabriel (hébraïque, biblique) : « Force de D’ieu » ; archange célèbre.
• Guédalia/Guedaliah (hébraïque, biblique) : « D’ieu a grandi ».
• Gad (hébraïque, biblique) : « Chance » ou « bonheur » ; fils de Jacob.
• Gamliel (hébraïque, biblique) : « D’ieu m’a rétribué » ; chef juif au temps de Jésus.
• Guerchom (hébraïque, biblique) : « Étranger là-bas » ; fils de Moïse.
• Guidône (hébraïque, biblique) : « Abatteur/guerrier » ; juge d’Israël (Gédéon).
• Gaon (hébraïque) : « Génie » ou « illustre » ; souvent titre rabbinique.
• Gadiel (hébraïque) : « D’ieu est ma fortune ».
• Guéchèm (hébraïque, biblique) : « Pluie ».
• Guibor (hébraïque) : « Héros » ou « vaillant ».
• Gan (hébraïque) : « Jardin ».

H

• Haïm/Haim (hébraïque) : « Vie » ; symbole de la vitalité.
• Hananel (hébraïque, biblique) : « D’ieu a pris en grâce ».
• ‘Haziel (hébraïque) : « Dieu a (fait) voir ».’Haziel (hébraïque) : « Dieu a (fait) voir ».
• Hagaï (hébraïque, biblique) : « Festif », « fête » ; nom d’un prophète.
• Hanan (hébraïque, biblique) : « Miséricorde ».
• Hagoèl (hébraïque) : « Le sauveur, le rédempteur ».
• Haviv (hébraïque) : « Aimé, apprécié ».
• Hizqiya (hébraïque, biblique) : « D’ieu a renforcé » ; roi de Juda (Ézéchias).
• Hadar (hébraïque) : « Splendeur, majesté ».
• Hanania (hébraïque, biblique) : « D’ieu a fait grâce ».
• Haï (hébraïque) : « Vie » ; équivalent court de Haïm.
• Hanoun (hébraïque, biblique) : « Compatissant, indulgent ».
• Hillel/Hille (hébraïque) : « Louer » ; célèbre rabbin de l’Antiquité.

I

• Israël (hébraïque, biblique) : « Celui qui lutte avec D’ieu » ; nom du peuple et du pays.
• Ilan (hébraïque) : « Arbre » ; symbole de vitalité.
• Itshak/Isaac (hébraïque, biblique) : « Il rira » ; fils d’Abraham.
• Ichaï (hébraïque, biblique) : « Homme/d’ieu offre » ; père du roi David.
• Imri (hébraïque, biblique) : « Di’eu a parlé ».
• Igal (hébraïque, biblique) : « Il délivrera » ; nom de plusieurs personnages bibliques.
• Iron (hébraïque) : « Vigoureux ».
• Idan (hébraïque) : « Temps », « époque ».
• Inon (hébraïque) : « Perpétuel ».
• Issakhar (hébraïque, biblique) : « Il y aura une récompense » ; fils de Jacob.
• Itiel (hébraïque, biblique) : « D’ieu est avec moi ».

K

• Kamous/Khamous (hébraïque) : nom rare, issu possiblement du biblique Qemoch (divinité moabite, sens oublié).
• Karel (origine incertaine, souvent variante de Charles dans plusieurs langues).
• Kadmiel (hébraïque, biblique) : « D’ieu est ancien » ou « D’ieu est précurseur ».
• Kaniel (hébraïque) : « D’ieu est mon trône ».
• Kétèr (hébraïque) : « Couronne », terme spirituel et kabbalistique.

L

• Lior (hébraïque) : « Lumière pour moi ».
• Lévi (hébraïque, biblique) : « Attiré » ; ancêtre de la tribu des prêtres.
• Liel (hébraïque) : « À moi est D’ieu ».
• Leïb (yiddish, d’origine allemande : « lion »; souvent jumelé à Juda ou Arié).
• Liron (hébraïque) : « Mon chant », « ma joie ».

M

• Ménahem (hébraïque, biblique) : « Console » ; nom de plusieurs personnages dans la Bible.
• Moché/Moïse (hébraïque, biblique) : « Tiré des eaux » ; libérateur d’Israël en Égypte.
• Matanel (hébraïque) : « Don de D’ieu ».
• Maïmon (arabe/hébraïque) : « Heureux », « bienveillant » ; célèbre par Maïmonide.
• Mikhaël/Mikha (hébraïque, biblique) : « Qui est comme D’ieu » ; archange ou prophète.
• Mendel (yiddish, dérivé de Menahem) : « Console ».
• Mattityahou/Matya (hébraïque, biblique) : « Don de D’ieu ».
• Malakhi (hébraïque, biblique) : « Mon messager » ; prophète du Tanakh.
• Méïr (hébraïque) : « Celui qui éclaire ».
• Malkiel (hébraïque, biblique) : « Mon roi est D’ieu ».
• Meyer (yiddish) : signifie aussi « éclairant ».
• Mordekhaï (hébraïque, biblique) : d’origine perse : « Petit homme » ou « serviteur de Mardouk » ; héros de Pourim.

N

• Ness (hébraïque) : « Miracle », « prodige ».
• Nissim (hébraïque) : « Miracles ».
• Naor (hébraïque) : « Brillant », « illuminé ».
• Nathanaël/Nathaniel/Nathanël (hébraïque, biblique) : « D’ieu a donné ».
• Nahman/Nehémia/Nahum (hébraïque, biblique) : « Console » ; prophètes ou chefs juifs.
• Noam (hébraïque, biblique) : « Douceur », « agrément ».
• Naftali (hébraïque, biblique) : « Ma lutte » ; fils de Jacob.
• Nitaï (hébraïque) : signification floue (sagesse talmudique).
• Nathan (hébraïque, biblique) : « Il a donné » ; prophète de David.
• Narkis (hébraïque) : « Narcisse » (fleur).
• Neeman (hébraïque) : « Fidèle », « loyal ».
• Nouriel/Nahiel/Nahliel (hébraïque) : « Lumière de D’ieu ».
• Netsah (hébraïque) : « Eternité/éternel ».
• Noah (hébraïque, biblique) : « Repos », « consolation » ; personnage de l’Arche.

O

• Ouziel (hébraïque, biblique) : « Force de D’ieu ».
• Orya/Orène (hébraïque) : « Lumière de D’ieu » ; Orène est une forme féminisée.
• Omri (hébraïque, biblique) : « Mon germe/ma vie » ; roi d’Israël.
• Ouri/Ouriel (hébraïque, biblique) : « Ma lumière, D’ieu est ma lumière ».
• Ôfèr (hébraïque) : « Faon/cerf ».
• Ovadia (hébraïque, biblique) : « Serviteur de D »ieu ».

R

• Ron/Roni/Ran (hébraïque) : « Chant, joie », « ma chanson ».
• Raziel (hébraïque, mystique) : « Secret de D’ieu », ange dans la kabbale.
• Raphaël (hébraïque, biblique) : « D’ieu guérit » ; archange.
• Rahamim (hébraïque) : « Miséricordes », « compassion ».
• Rotèm (hébraïque) : « Retama » (plante du désert).
• Réouven/Reuben (hébraïque, biblique) : « Voyez, un fils » ; fils aîné de Jacob.
• Roy (hébraïque / anglophone) : en hébreu veut dire « berger ».

S (suite Ch plus haut)

• Saadia (hébraïque, arabe, biblique) : « D’ieu m’a soutenu ».
• Shaï (hébraïque) : « Cadeau ».
• Simon (hébraïque, biblique) : Voir Shimon.
• Sagui (hébraïque) : « Grand », « élevé ».
• ‘Siel/Sariel (hébraïque, mystique) : « Prince de Dieu », nom d’anges.’Siel/Sariel (hébraïque, mystique) : « Prince de Dieu », nom d’anges.
• Sacha : Diminutif slave d’Alexandre (voir plus haut).
• Stav (hébraïque) : « Automne ».

T

• Tsourièl (hébraïque, biblique) : « Mon rocher est Di’eu ».
• Tal (hébraïque) : « Rosée ».
• Tsour (hébraïque) : « Roc ».
• Tsvi/Tzvi (hébraïque) : « Gazelle ».
• Tsemah (hébraïque, biblique) : « Brindille », « germination ».
• Tom (hébraïque / anglo-saxon) : « Intègre » en hébreu.
• Tsalel (hébraïque, biblique) : « Protégé par l’ombre de D’ieu » ; diminutif de Betsalel.
• Timni (hébraïque) : Dérivé de Timna, localité biblique.
• Tsviel (hébraïque) : « Gazelle de D’ieu ».
• ‘Tsidkiel/Tsidqiyahou (hébraïque, biblique) : « Justice de Dieu ».’Tsidkiel/Tsidqiyahou (hébraïque, biblique) : « Justice de Dieu ».

Y

• Yéhochoua (hébraïque, biblique) : « D’ieu sauve » ; Josué.
• Yaacov (hébraïque, biblique) : « Il talonne » ; patriarche, Jacob.
• Yonathan/Yonah (hébraïque, biblique) : « D’ieu a donné » (Jonathan), « Colombe » (Jonas).
• Yéhezkiel (hébraïque, biblique) : « D’ieu renforce » ; prophète Ézéchiel.
• Yoav (hébraïque, biblique) : « D’ieu est père » ; chef de guerre de David.
• Yéhiel (hébraïque, biblique) : « D’ieu rend vivant ».
• Yaniv (hébraïque) : « Il prospérera ».
• Yona/Yonah (hébraïque, biblique) : « Colombe » ; prophète biblique.
• Yentl (yiddish) : forme féminine d’origine juive ashkénaze.
• Yohanan (hébraïque, biblique) : « D’ieu fait grâce ».
• Yariv (hébraïque) : « Il plaidera ».
• Yédidya/Yedidiah (hébraïque, biblique) : « Bien-aimé de D’ieu ».
• Yoël (hébraïque, biblique) : « D’ieu est D’ieu ».
• Yerahmiel (hébraïque, biblique) : « Dieu a pris pitié ».
• Yered (hébraïque, biblique) : « Il descendra ».
• Yehoyakim (hébraïque, biblique) : « D’ieu relève ».
• Yehouda (hébraïque, biblique) : « Louer », « reconnaître » ; Judas.
• Yigdal (hébraïque) : « Il grandira ».
• Yihya (hébraïque, sépharade) : Variante de Haïm, « qu’il vive ».
• Yaïr (hébraïque, biblique) : « Il éclairera ».
• Yankel (yiddish) : Diminutif de Jacob.
• Yoni (hébraïque) : Diminutif de Yonathan ; « D’ieu a donné ».
• Yoram (hébraïque, biblique) : « Di’eu élèvera ».
• Yossi (hébraïque) : Diminutif de Yossef (Joseph).
• Youval (hébraïque, biblique) : « Rivière » ou « courant » ; ancêtre de musiciens.
• Yoha : Dérivé de Yohanan ou Yohel.
• Yéhouda (hébraïque, biblique) : voir plus haut (double emploi sur la liste).
• Yedidiah : voir Yédidya.

Z

• Zohar (hébraïque, mystique) : « Splendeur, éclat » ; ouvrage mystique majeur du judaïsme.
• Zeev (hébraïque, yiddish) : « Loup ».
• Zachariah/Zechariah (hébraïque, biblique) : « D’ieu s’est souvenu » ; prophète.
• Zéïtane (hébraïque) : Mot rare, possible dérivé autour de l’olive.
• Zahav (hébraïque) : « Or ».
• Zimri (hébraïque, biblique) : « Ma musique/ma louange » ; plusieurs personnages bibliques.
• Zévouloun (hébraïque, biblique) : « Habiter », « demeurer » ; Fils de Jacob, tribu d’Israël.