La naissance d’un enfant est un moment unique, rempli d’émotion, de bonheur… et parfois de décisions importantes à prendre ! L’une des plus belles (et délicates) : le choix du prénom.
Pour une petite fille juive, ce choix peut être influencé par la tradition, l’histoire familiale, des sonorités douces ou modernes, ou encore la signification spirituelle du prénom.
Que vous cherchiez un prénom hébraïque intemporel, un prénom biblique fort, ou une touche plus actuelle et originale, cette liste est là pour vous inspirer.
Mazal tov et belle découverte !
A
- Avital (hébraïque, biblique) : « Mon père est la rosée » ; femme de David, symbole de fraîcheur/vitalité.
- Adi (hébraïque) : « Ornement, bijou, parure ».
- Ahava (hébraïque) : « Amour ».
- Arielle (hébraïque) : « Lionne de Dieu », forme féminine d’Ariel.
- Adara (hébraïque/araméen) : « Noble » ou « pure ».
- Avigaïl (hébraïque, biblique) : « La joie est mon père » ; femme vertueuse de David.
- Amalia (hébraïque/de racines latines) : « Travail », ou « dieu est mon maître » ; popularisé en Israël.
- Atara (hébraïque) : « Couronne ».
- Aliza (hébraïque) : « Joyeuse ».
- Ada (hébraïque, biblique) : « Ornement » ; épouse de Lémek.
- Anael (hébraïque) : « Dieu a répondu ».
- Avihaïl (hébraïque, biblique) : « Mon père est force/vigueur » ; plusieurs femmes bibliques.
- Assaf (hébraïque) : Mixte, « Celui/celle que Dieu a rassemblé ».
- Ahinoâm (hébraïque, biblique) : « Mon frère est agréable » ; épouse de Saül et de David.
- Adina (hébraïque, biblique) : « Délicate », « raffinée ».
- Ayala (hébraïque) : « Biche », « gazelle » ; féminité et grâce.
- Avia (hébraïque) : « Mon père est Dieu ».
- Ariéla (hébraïque) : « Lionne de Dieu », variante féminine de Arié.
- Aviva (hébraïque) : « Printemps » ; renouveau, fraîcheur.
- Ahouva (hébraïque) : « Aimée ».
- Adaia (hébraïque, biblique) : « L’Éternel a paré/orné ».
- Amira (hébraïque) : « Cime d’arbre » ; aussi « princesse » en arabe.
- Adiel (hébraïque) : « Ornement de Dieu ».
- Anate (hébraïque, ancien Proche-Orient) : déesse antique, plus rarement donné.
- Agar (hébraïque, biblique) : « Fuyarde » ; mère d’Ismaël, servante d’Avraham.
- Avichag (hébraïque, biblique) : « Mon père a erré » ; jeune soignante du roi David vieillissant.
- Avtalia (hébraïque, talmudique) : « Suspendu/préservé par le père » ; prénom rare.
B
- Bilha (hébraïque, biblique) : « Timidité », servante de Rachel et mère de deux tribus d’Israël.
- Bat-El/Batel (hébraïque) : « Fille de Dieu ».
- Brouria/Berouria (hébraïque, talmudique) : « Pureté », célèbre femme savante du Talmud.
- Bérakha/Braha (hébraïque) : « Bénédiction ».
- Batia/Batia/Batia/Bitia (hébraïque, biblique) : « Fille de Dieu » ; princesse égyptienne, mère adoptive de Moïse.
- Batchévâ (hébraïque, biblique) : « Fille du serment » ; épouse du roi David, mère de Salomon.
- Batsione (hébraïque) : « Fille de Sion/Jérusalem ».
- Batela (hébraïque) : « Fille de Dieu ».
C
- Choulamite (hébraïque, biblique) : « Pacifique, parfaite » ; héroïne du Cantique des Cantiques.
- Chira/Shira (hébraïque) : « Chant », « poème ».
- Chani (hébraïque) : diminutif de Hannah, « Grâce ».
- Chaïli (hébraïque) : « Ma force, ma vitalité ».
- Chilguia (hébraïque, biblique) : féminin de Hilkiah, « Ma part est Dieu ».
- Chalvia (hébraïque) : « Dieu est mon abri ».
- Chlomite (hébraïque, biblique) : « Paix » ; féminisation de Salomon.
- Chochana/Shoshana (hébraïque) : « Lys, rose ».
- Carméla (hébraïque, biblique) : « Jardin cultivé », féminin de Carmel.
- Shirli (hébraïque/anglais) : « Chant pour moi ».
- Charon (hébraïque/angélique) : Variante, « Chant de grâce ».
- Chalva (hébraïque) : « Satisfaction, qui jouit ».
- Shimria (hébraïque) : « Gardée (par Dieu) ».
D
- Dvorah/Deborah (hébraïque, biblique) : « Abeille » ; prophétesse et juge d’Israël.
- Dina (hébraïque, biblique) : « Jugée » ; fille de Jacob et Léa.
- Daniella (hébraïque) : « Dieu m’a jugé », féminin de Daniel.
- Dorite (hébraïque) : « Appartenant à une génération ».
- Daliah/Dafna (hébraïque) : « Branche » ou « laurier ».
- Délila (hébraïque, biblique) : « Nuit » ; femme ayant trahi Samson.
- Dikla (hébraïque) : « Dattier ».
E
- Eliana (hébraïque) : « Mon Dieu a répondu ».
- Eliora (hébraïque) : « Mon Dieu est lumière ».
- Efrat/Ephrath/Ephrate (hébraïque, biblique) : ancienne ville, « fertilité » ; aussi épouse de Caleb.
- Ela (hébraïque) : « Arbre de térébinthe ».
- Esther (hébraïque, biblique) : « Astre » ; Reine d’Assuérus sauvant le peuple juif.
- Elinoa/Elinora/Elia (hébraïque) : Var. d’Éliane/Eliana ; « Dieu est lumière/réponse ».
- Emouna (hébraïque) : « Foi », « fidélité ».
- Eliezra (hébraïque) : Fém. de Eliezer, « Dieu m’a aidée ».
- Eden (hébraïque, biblique) : « Délice », jardin du paradis.
- Esti (diminutif d’Esther) : voir Esther.
- Edna (hébraïque, biblique) : « Délice, plaisir ».
- Elisheva (hébraïque, biblique) : « Dieu est serment/abondance », épouse d’Aaron.
- Ethel (hébraïque/anglais) : « Noble ».
- Eve (hébraïque, biblique) : « Vie » ; première femme, mère de l’humanité.
- Eïnate (hébraïque) : « Source d’eau ».
- Elit (hébraïque) : « Mon Dieu est » ou « mon Dieu est force ».
- Elsa (hébraïque/Europe) : diminutif d’Élise (élargie en Israël).
- Egla (hébraïque, biblique) : « Génisse » ; une femme du roi David.
G
- Guila (hébraïque) : « Joie, allégresse ».
- Guéoula (hébraïque) : « Rédemption, délivrance ».
- Gavriella (hébraïque) : féminin de Gabriel, « Force de Dieu ».
- Galiya/ Galite/ Gallia (hébraïque) : « Où la mer rencontre la rive » ; évoque la mer.
- Guitel (yiddish) : « Bonne ».
H
- Hava (hébraïque, biblique) : « Vie ».
- Hila (hébraïque) : « Auréole, lumière ».
- Hedva (hébraïque, biblique) : « Joie, bonheur ».
- Hadar (hébraïque) : « Splendeur, gloire ».
- Héléna/Anna (grec/latin/hébreu) : « Lumière, grâce ».
- Houlda (hébraïque, biblique) : « Belette », prophétesse biblique.
- Haya (hébraïque) : « Vie ».
- Hanite (hébraïque) : de Hanna, « grâce ».
- Hanna (hébraïque, biblique) : « Grâce ».
- Hadassa (hébraïque, biblique) : « Myrte » ; vrai prénom d’Esther.
- Haguite (hébraïque, biblique) : « Festive ».
- Hen (hébraïque) : « Grâce », « charme ».
I
- Ilanit (hébraïque) : « Arbre (au féminin) ».
- Inbal/Înbal (hébraïque) : « Clochette », battant de la cloche.
- Ilana (hébraïque) : « Arbre ».
- Ital (hébraïque) : « Rosée ».
- Iska (hébraïque, biblique) : Fille d’Haran ; « voir, visionnaire ».
- Iris (grec/hebreu moderne) : « Fleur » ; adopté en Israël moderne.
K
- Kétoura (hébraïque, biblique) : « Encens » ; épouse d’Abraham après Sarah.
- Kinérèt (hébraïque) : Lac de Tibériade, mer de Galilée.
- Karmite (hébraïque) : « Jardinée, fruitée », liée au Carmel.
- Ko’hava (hébraïque) : « Étoile ».
- Ketsia/Ketsiya (hébraïque, biblique) : « Casse/cannelle ».
- Kimhi (hébraïque) : « Blé », d’une célèbre famille rabbinique.
L
- Liora/Lior (hébraïque) : « Ma lumière ».
- Léa (hébraïque, biblique) : « Fatiguée, gazelle » ; épouse de Jacob.
- Linoy (hébraïque moderne) : « Pour moi, beauté/grâce ».
- Lévana (hébraïque) : « Lune ».
- Livnate (hébraïque) : « Pierre précieuse blanche ».
- Limor (hébraïque) : « À moi le myrte ».
M
- Meytal (hébraïque) : « Rosée de la rosée ».
- Malka (hébraïque) : « Reine ».
- Metouka (hébraïque) : « Doucereuse, sucrée ».
- Mikhal (hébraïque, biblique) : « Qui est comme Dieu ?» ; fille de Saül, femme de David.
- Maya/Mayane/Maâyane (hébraïque) : « Source ».
- Myriam/Mérav (hébraïque, biblique) : « Élevée, rebelle » (Myriam) ; Sœur de Moïse.
- Mirav/Mérav : « Multitude ».
- Mikhaella/Michaella (hébraïque) : « Qui est comme Dieu ?» ; féminin de Mikhaël.
- Mazal (hébraïque) : « Astrologie, chance ».
N
- Noémie (hébraïque, biblique) : « Mon plaisir, ma douceur ».
- Niria (hébraïque) : « Champ cultivé ».
- Noa (hébraïque, biblique) : « Mouvement » ; fille de Tselophhad.
- Nourite (hébraïque) : « Petite lumière, lumière ».
- Néhama (hébraïque) : « Consolation ».
- Nétiva (hébraïque) : « Sentier, chemin ».
- Nava (hébraïque) : « Belle, gracieuse ».
- Naomi (hébraïque, biblique) : « Mon plaisir, ma douceur » ; belle-mère de Ruth.
- Nouria (hébraïque) : « Ma lumière ».
- Nessia (hébraïque) : « Volonté de Dieu ».
- Nofia (hébraïque) : « Panorama », « vue magnifique ».
- Nitsa (hébraïque) : « Bourgeon » ; signe de renouveau.
- Neria/Noadia (hébraïque, biblique) : « Lumière/candélabre de Dieu » ; Noadia = « Dieu témoigne/rencontre ».
O
- Orly/Orel/Orelle (hébraïque) : « Ma lumière », « Dieu est ma lumière ».
- Odelia (hébraïque) : « Je remercie Dieu ».
- Ohéla (hébraïque, biblique) : « Ma tente ».
- Orit/Oriane (hébraïque) : « Ma lumière, illumination ».
- Osnate (hébraïque, biblique) : « Elle appartient à Dieu » ; épouse de Joseph.
- Odaya (hébraïque) : « Rendons grâce à Dieu ».
- Ofra (hébraïque, biblique) : « Biche » ; nom de village biblique.
- Ortal/Or Tal (hébraïque) : « Rosée de lumière ».
- Ora (hébraïque) : « Lumière ».
R
- Rachel/Rahel (hébraïque, biblique) : « Brebis » ; épouse de Jacob.
- Rivka/Rebecca (hébraïque, biblique) : « Attacher/lien » ; épouse d’Isaac.
- Réoute (hébraïque) : « Amitié », « compagnonnage ».
- Rouhama (hébraïque, biblique) : « Aimée, prise en pitié ».
- Rina (hébraïque) : « Joie, jubilation ».
- Raphaela (hébraïque) : « Dieu guérit ».
- Ruth (hébraïque, biblique) : « Amitié », « compagne ».
- Romy (européen/hébraïque) : Diminutif, devenu prénom à part entière.
S
- Sarah (hébraïque, biblique) : « Princesse », épouse d’Abraham.
- Shirelle/Shirel/Shirli (hébraïque) : « Chant à Dieu/Mon chant est pour Dieu ».
- Shanon (hébraïque) : Peut signifier « Calme ».
- Shalhevet (hébraïque) : « Flamme », « lueur ».
- Siël (hébraïque) : « Dieu m’a mis en musique », « Dieu est ma chanson ».
- Sheina (yiddish/hébraïque) : « Belle ».
- Simha (hébraïque) : « Joie ».
- Sacha/Sacha (hébraïque/russe, rare) : Diminutif sans signification hébraïque propre.
- Salomé/Salome (hébraïque, biblique) : « Paix ».
- Sharon (hébraïque) : « Plaine fertile ».
- Shilat (hébraïque) : « Confort », « tranquillité ».
T
- Tsipora/Tzipi/Tsivia (hébraïque, biblique) : « Oiseau », épouse de Moïse.
- Tahel (hébraïque) : « Elle se réjouira, rayonnera ».
- Tehila (hébraïque) : « Louange ».
- Talia/Talya (hébraïque) : « Rosée de Dieu ».
- Tsouria (hébraïque) : « De mon rocher ».
- Tsila (hébraïque, biblique) : « Ombre, protection ».
Y
- Yémima (hébraïque, biblique) : « Colombe » ; fille de Job.
- Yael (hébraïque, biblique) : « Chèvre sauvage » ; héroïne qui sauva Israël.
- Yehudit (hébraïque, biblique) : « Juive, originaire de Judée ».
- Yentl (yiddish) : Diminutif de Jeanne, symbole de féminité savante.
- Yardena (hébraïque) : « Du Jourdain ».
- Yona (hébraïque, biblique) : « Colombe ».
- Yaffa (hébraïque) : « Belle ».
- Yokheved (hébraïque, biblique) : « Dieu est gloire » ; mère de Moïse.
Z
- Zohara (hébraïque) : « Brillante, lumière du matin ».
- Zoharit (hébraïque) : « Rayonnement, splendeur ».
- Zéava (hébraïque) : « Or ».
- Zoara (hébraïque) : « Petit, brillante » ; proche de lumière.
- Zilpa (hébraïque, biblique) : « Fraîcheur, goutte de rosée » ; servante de Léa.
